A few months ago in my post misINTERPRETation I refered to differing translation methods and how one may aim for literal translation while another seeks to identify the ‘intended’ message. Futhermore when addressing text translation within differing languages there are methods known as functional equivalency and literal equivalency. The functional equivalency draws out of the text a meaning and translates the essence of what was communicated. The literal equivalency inserts the text into the receptor language with, as much as possible, the intent of literal presentation.
These concepts are understood in light of how some approach the Constitution of the United States. There are those who feel the Constitution is a ‘living’ document subject to a contemporary interpretation of the people in which it governs. They declare the original fathers of the Constitution always intended for it to have ‘flexibility’ for timely application. This idea is driven by the notion an evolving people experience things such as cultural and social shifts therefore the Constitution should accommodate that shifting.
Countering this idea regarding the Constitution is Textualism which emphasizes the need for it to be accepted and applied through its original identity. An approach of Originalism, with even its divergent paths but common destination, leads the people to governance found in, defined by, and applied through the original text.
This Pandora’s Box of thought and discussion is akin to what fills my mind every time I hear someone argue against something with “Well that’s your interpretation”. To some that sounds like a great rebuttal but I have never seen its value. Facts and proof by empirical data aside some choose to refute a thing using a form of reasoning that does not add up. Disagree if you want, but do not veil your disagreement with logical fallacy.
With regard to ‘moral relativism’, I recently read an insightful critique by scholar Jason Dulle called Responding to the “change and diversity” argument against moral objectivism. I want to share it with you and with Mr. Dulle’s permission, I have included a link to it. I also encourage you to visit his blog Theo-Sophical Ruminations.
Copyright © 2012 J.M. Cortés